英日翻訳コンテスト

The New York Times Dec. 24, 2013
見出し

Activity Seen at North Korean Nuclear Plant

本文 Satellite imagery suggests that North Korea may have begun producing fuel rods for its recently restarted nuclear reactor, a United States-based research institute said in a report published Tuesday.

The signs of new activity at North Korea’s main nuclear complex in Yongbyon, north of Pyongyang, follow the country’s repeated assertions that it is strengthening its capabilities to produce nuclear arms.

North Korea, which has conducted three nuclear tests since 2006, the most recent in February, has used spent fuel rods from the reactor as a source for plutonium, a key component for nuclear weapons.

総評

出題者から皆様へ

2014年ですか・・・。

日本社会は更にややこしくなるでしょうね。
かわいそうな若者たち。

しかし、私たち老人にもかつては青春がありました。
目先の欲望と権威と共感に振り回された不安な青春でした。
自分というものの大切さに気づきませんでした。
その意味で、今の若者と似ています。

借金で首の回らない国家財政にあって、そこで消費税の増税ですか・・・。
今後、何か一つでも大きな社会問題が生じたらこの社会はもろく崩壊するかもね。

結局、日本人ってお金あっての存在のような気がするなあ・・・。
まるで、蟻や蜂のような「昆虫社会」に見えてきます。

私は、このような危ない社会とはいつも一定の距離を保つように心がけています。


Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.