日英英語検定

出題中の問題:第85回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2024年3月29日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

この問題は、高齢の私自身にも関わることであり、第一に思うことは、残る家族に負担のかからないようにしたいと思っている。

葬儀費用の問題だけでなく、宗教上の問題や知人友人関係もあり、人によって対応が異なるでしょう。

私自身は、「無宗教の家族葬」にしたいと思っている。死んでしまってからは、生前の世界や死後の世界に何一つ未練も思いもないからだ。生きている時の自分にこそ真の意味があると思っている。

Yahoo News 2024/02/16(金)
見出し

多死社会で混雑する火葬場 #老いる社会

本文 冬場は死亡者が増えるため火葬場の忙しさもピークに達し、火葬に2週間待つケースも出ている。また国内の死亡者数は増加傾向で、高齢者の死亡者数が増加し、人口減少が加速する「多死社会」が進んでいる。

1.火葬場が混雑、遺体の保管料が葬儀代超えも
2.死亡者数は2040年まで増加、火葬場の混雑も恒常化か
3.あふれる無縁納骨堂
4.戒名やコロナ対策費...葬儀を巡るトラブルは?
5.葬儀業者とのトラブル、なぜ起こる?
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.