日英英語検定

出題中の問題:第26回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2019年4月26日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

私にとって1年の始まりは春を告げる桜の開花で、東大寺二月堂のお水取りではありません。桜が咲き始めてようやく人々の活動が始まるからです。今年の予想は年始に述べたように厳しく激しく不安な1年になりそうです。ハノイの米朝会議がその始まりですね。しっかりと自分を見つめる年にしましょう。

3/21(木) Fuji News Network
見出し

東京・福岡でサクラ開花 春の嵐も

本文 春分の日の21日、広い範囲で南風が強まり、春の嵐となりそう。
そうした中、20日の長崎に続いて、東京と福岡で桜の開花が発表された。

福岡市では、6輪の桜が咲いているのが確認され、そして東京・靖国神社では、桜の開花が発表され、5輪以上咲いているという。

日本気象協会の予想によると、これから満開前線はどんどん北上し、北海道・札幌では5月4日が満開の予想になっている。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.