日英英語検定

出題中の問題:第15回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2018年4月27日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

官僚は地位(社会的権威)や金銭と引き換えに国民の前で(国会で)悪玉政治家のために嘘をつく。哀れ日本の民主主義よ!

毎日新聞2018年3月28日
見出し

「森友学園」に関する決裁文書改ざん 責任者佐川宣寿(のぶひさ)氏の証人喚問

本文 佐川宣寿(のぶひさ)前国税庁長官は、国会の証人喚問で改ざんについて刑事訴追を理由に証言を拒みながら、他方で安倍晋三首相らの関与を否定した。

問題の背景に横たわるのは、政治主導が生んだ官僚の「忖度(そんたく)」か。底知れぬ疑惑の闇は晴れない。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.