日英英語検定

出題中の問題:第11回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2017年12月22日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

旧日本軍による歴史から消すことのできないおぞましい犯罪を僅かな金で片づけようとする日本政府の浅はかな判断には心底呆れる。

信濃毎日 2017年11月23日
見出し

慰安婦像受け入れ文書に署名 米サンフランシスコ市長

本文 米サンフランシスコ市のリー市長は22日、旧日本軍の慰安婦問題を象徴する少女像の設置を受け入れる文書に署名した。市議会が民間からの像の寄贈を受け入れる決議を採択していた。

大阪市も日本政府もリー氏に対し決議拒否を求めていた。リー氏は今回、像受け入れを明確に示し、両市の姉妹都市関係の解消が決定的となった。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.