日英英語検定

出題中の問題:第17回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2018年6月22日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

スポーツも立派な人間活動の一つであるから、その世界に一般社会と同じように人権規定が適用されることは間違いないことです。
相手を意図的に負傷させることは、当然フェアプレー精神に反するどころか刑法上の規範に触れる行為です。
この事件は大学で起きたものですが、日本の小中高のあらゆる段階の教育指導の中で類似の事件が発生していることには、何らかの原因があるのではないかと考えています。
その原因に思い至らなければ、今後もこの種の事件は後を絶たないことでしょう。

毎日新聞2018年5月22日
見出し

アメフット 再三圧迫、追い込まれ 日大選手が実名で証言

本文 22日、東京都内の日本記者クラブで、日本大アメリカンフットボール部の宮川選手(20)は、関西学院大の選手を負傷させた悪質なタックルに及ぶまでの心理を生々しく語った。

「やらなければ後がないと思った」。内田前監督(62)らは選手を定位置から意図的に外し、厳しい言葉で追い込んだ。真相をあいまいにしてきた大学と指導者の責任は重い。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.