英日翻訳コンテスト

The New York Times Jun. 20, 2018
見出し

Trump Retreats on Separating Families, Signing Order to Detain Them Together

本文 President Trump caved to enormous political pressure on Wednesday and signed an executive order that ends the separation of families by indefinitely detaining parents and children together at the border.

The order said that officials will continue to criminally prosecute everyone who crosses the border illegally, but will seek to find or build facilities that can hold families — parents and children together — instead of separating them while their legal cases are considered by the courts.

Mr. Trump’s executive order directed the government’s lawyers to ask for a modification of an existing 1997 consent decree, known as the Flores settlement, that currently prohibits the federal government from keeping children in immigration detention — even if they are with their parents — for more than 20 days.

個別添削と質問回答

このページは添削付きでコンテストに応募した方のみご利用いただけます。

添削付きで応募された方はログインしてご覧ください。

 

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.