英日翻訳コンテスト

The New York Times Feb. 21, 2018
見出し

Parents and Students Plead With Trump: ‘How Many Children Have to Get Shot?’

本文 An anguished father mourning his 18-year-old daughter vented his anger and pleaded for safer schools. A fear-stricken student who watched classmates die last week wept openly as he called for banning assault weapons. A mother who lost her 6-year-old son in a school shooting just over five years ago warned that more parents would lose their children if President Trump did not act, adding, “Don’t let that happen on your watch.”

A week after a gunman opened fire with an AR-15-style assault rifle at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., killing 17 people and prompting a rash of student-driven lobbying for new gun restrictions, Mr. Trump met for more than an hour with grieving people in search of solutions. News cameras captured the unusual listening session, revealing an emotional give-and-take between a president and private citizens that is typically shielded from public view.

あなたの翻訳に対する評価

このページはコンテストの応募者様のみご利用いただけます。

応募者様はログインしてご覧ください。

 

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.