英日翻訳コンテスト

The New York Times May 23, 2018
見出し

North Korea Issues New Threat on Trump Meeting, Calling Pence Remarks ‘Ignorant and Stupid’

本文 The North Korean official who issued the warning singled out Vice President Mike Pence for remarks that she called “ignorant and stupid.” In an interview broadcast on Monday on Fox News, Mr. Pence warned that North Korea’s government could end up like that of Col. Muammar el-Qaddafi, the former Libyan leader.

Mr. Qaddafi gave up his nascent nuclear program in the apparent hopes of staving off Western intervention and sanctions, and of negotiating economic integration with the West. But little of that happened, and years later he was killed by rebels after he was weakened in a military action against Libya by the United States and its European allies.

In a statement carried by the North’s official Korean Central News Agency on Thursday, the North Korean official, Vice Foreign Minister Choe Son-hui, referred to “unlawful and outrageous acts” by top American officials and said that Mr. Pence had made “unbridled and impudent remarks that North Korea might end like Libya.”

あなたの翻訳に対する評価

このページはコンテストの応募者様のみご利用いただけます。

応募者様はログインしてご覧ください。

 

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.