英日翻訳コンテスト

The New York Times Feb.18, 2019
見出し

16 States Sue to Stop Trump’s Use of Emergency Powers to Build Border Wall

本文 A coalition of 16 states, including California and New York, on Monday challenged President Trump in court over his plan to use emergency powers to spend billions of dollars on his border wall.

The lawsuit is part of a constitutional confrontation that Mr. Trump set off on Friday when he declared that he would spend billions of dollars more on border barriers than Congress had granted him. The clash raises questions over congressional control of spending, the scope of emergency powers granted to the president, and how far the courts are willing to go to settle such a dispute.

The suit, filed in Federal District Court in San Francisco, argues that the president does not have the power to divert funds for constructing a wall along the Mexican border because it is Congress that controls spending.

あなたの翻訳に対する評価

このページはコンテストの応募者様のみご利用いただけます。

応募者様はログインしてご覧ください。

 

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.