英日英語検定

出題中の問題:第12回

応募締切:2017年12月21日(木) 優秀者発表:2018年1月12日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

私の2017年のトピックはPCを引っ提げて山口の里山への引っ越しです。2つの世界を同時に生きているようで、結構面白いですね。

Time for kids Dec. 8, 2017
見出し

Pictures of 2017

本文 What will you remember most about 2017? The past 12 months have been a roller-coaster ride of highs and lows. Like every year, 2017 was action-packed. Around the world, events big and small led to moments of sadness and joy.

Soon, 2018 will begin. Before it does, let’s take a look back at 2017. Here are just a few of its most memorable and historic moments.

January 20: Donald Trump is sworn in as the 45th president of the United States. People travel to Washington, D.C., from across the country to watch. He takes the oath of office at the U.S. Capitol Building. His wife, Melania, stands by his side. He pledges to “preserve, protect, and defend” the U.S. Constitution.

January 21: About 500,000 people join the Women’s March on Washington. Speakers and demonstrators gather in the nation’s capital. They object to the election of Donald Trump. They speak out against statements he has made about women, immigrants, and other groups. Similar marches take place across the country and around the world.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.