英日英語検定

出題中の問題:第18回

応募締切:2018年6月21日(木) 優秀者発表:2018年7月6日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

ジェンダーの問題は民主主義の根本に関わることであるけれども、民主主義が一体どんなものなのかを知らない社会には当然のことながら、このような問題が生まれます。その現実は事例の違いはあっても、今の日本にも争う余地もないほど明確にジェンダー問題が存在しているのです。

Time for Kids June 6, 2018
見出し

Driving Change

本文 Until now, women were banned from driving in Saudi Arabia. It was the only country in the world that did not allow women to drive. The country plans to lift the ban for all women on June 24.

The 10 women who were issued licenses on Monday already had driver’s licenses from other countries. A government statement said another 2,000 women could receive licenses next week, according to the New York Times.

Women and men have protested the ban for decades. Opponents of the ban say driving will give Saudi women more freedom. They will be able to get to and from work on their own. They won’t have to pay for taxis or wait for male relatives to drive them.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.