英日英語検定

出題中の問題:第25回

応募締切:2019年2月21日(木) 優秀者発表:2019年3月8日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の英文(見出し・本文)を日本語に翻訳しなさい。

まだ2月で真冬の真っただ中です。インフルエンザの予防に何か対処しているでしょうか?私は毎日ゆず風呂に入っています。効き目はないでしょうね。
子供や老人、あるいは病気で体力のない人などは、予防注射を忘れないようにしましょう。

Time for Kids January 25, 2019
見出し

Fighting the Flu

本文 More than 6 million people in the United States have gotten the flu this season, according to a report released on January 11. The report is by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). “Flu activity is widespread in many states,” Dr. Alicia Fry told the New York Times. Fry works for the CDC’s influenza division.

The flu is a disease caused by the influenza virus. It is contagious. Symptoms include fever, chills, and tiredness. Flu season typically runs from October to March in the U.S. Last year’s flu season had the highest number of reported cases since 2009.

Washing your hands frequently with soap and water will lower your chances of getting the flu. But a flu shot is the most effective way to reduce the risk. “It’s really not too late to get vaccinated,” Fry says.
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.