皆様からのお便り
よろしくお願いします。
saya_13様（埼玉県 会社員）
東京に行く機会があり、映画"Perfect Days"の舞台となった渋谷区の公衆トイレをいくつか巡りました。「聖地巡り」というものでしょうか。外国人観光客も写真を撮ってました。ほとんど語らないのに存在感のある主人公（役所広司さん）さすがです。神社でカメラを空に向けて木々と空の空間の写真を撮っている主人公を真似てシャッターを押しました。
Snufkin様（広島県 非常勤職員）
日英翻訳コンテスト
過去問レビュー：第166回
| モーニングCROSS 2021.04.08(木) | |
| 見出し | 日本の若者の自殺率は主要先進国でトップ |
|---|---|
| 本文 | 若者の間では今、心が病んでいる人が増加している。WHOの報告書によると、世界の若者の主要な死因の1つが「自殺」で、世界の自殺者の総数は年間約80万人、40秒に1人が自殺している状況だ。そのうち、若者の自殺が約3分の1を占めており、若い世代では自殺が2番目の死因になっている。 なかでも、日本は若い世代の死因1位が自殺で、これは先進国（G7）のなかでは日本のみ。自殺率16.3％という数値は他の国と比較しても高く、これは韓国と同じ水準だ。 ---------------------------------------- 以下は、参考文献であり、訳出不要です。 ◆若者をメンタル不調から守る3つのポイント 1つ目は、「子どもの頃から自己表現や自己主張ができ、長所を伸ばす教育」。今は以前と違い、内にこもる人が多いことからも「ハッキリとものが言えるよう長所を伸ばすべき」。 2つ目は、「多様性を重視する教育」。昔は「人と違うことをすると人様に迷惑がかかるから良くない」などと言われていましたが、今はそうではなく、「人と違うことは個性であり、独自のことをやるのは大事」。 そして、3つ目は「コロナ禍の外出自粛下、SNSだけでなく、リアルなコミュニケーションの機会を確保すること」。「SNSはリアルではない。やはりリアルなコミュニケーションを増やしていくことが大事」。 |
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
