日英翻訳コンテスト

皆様からのお便り

よろしくお願いします。

saya_13様(埼玉県 会社員)

こちらこそ、よろしくお願いします。
今回の課題文の翻訳は、原文の主要な情報が正確に伝わっていて、文章構造も適切です。
引き続き、ご応募ください。

(添削者 藤井)

東京に行く機会があり、映画"Perfect Days"の舞台となった渋谷区の公衆トイレをいくつか巡りました。「聖地巡り」というものでしょうか。外国人観光客も写真を撮ってました。ほとんど語らないのに存在感のある主人公(役所広司さん)さすがです。神社でカメラを空に向けて木々と空の空間の写真を撮っている主人公を真似てシャッターを押しました。

Snufkin様(広島県 非常勤職員)

最近以前にも増して、外国人観光客が多いですね。映画や写真や一部の報道などで
触れる日本ではなく、実際の日本や日本人をしっかりと感じて欲しいものです。

(添削者 藤井)

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.