日英翻訳コンテスト

東京商工リサーチ 2025年1/9(木)
見出し

2024年「農業」倒産 過去最多87件

本文 負債総額は192億6,000万円(前年比47.0%増)で、前年の約1.5倍に膨らんだ。負債10億円以上の大型倒産が7件(前年3件)と2倍以上に増えたのが大きな要因。

「農業」は、担い手不足の解消という根本的な課題を抱えながら、コロナ禍での需要減に加え、深刻な燃料高、飼料・肥料の値上がりが続く。さらに天候不順や伝染病など予想が難しいリスクも追い打ちをかけ、苦境に陥った業者の行き詰まりが鮮明となっている。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題は日本の農業セクターが直面している深刻な課題と、それに伴う倒産の増加について述べています。
例えば、農業セクターの危機的状況ですが、
日本の農業が複合的な問題に直面していることを明確に示しています。負債総額が前年比47.0%増の192億6,000万円に達し、大型倒産が2倍以上に増加したという事実は、農業セクターの危機的状況を如実に表しています。
また、農業セクターが抱える最も根本的な問題として、担い手不足が挙げられます。これは長年の課題であり、日本の農業の持続可能性に大きな影響を与えています。若者の農業離れや高齢化が進む中、この問題の解決は急務となっています。
さらには、農業セクターの苦境は、単一の要因ではなく、複数の要因が重なって生じています:

1. コロナ禍による需要減少
2. 燃料価格の高騰
3. 飼料・肥料の値上がり
4. 天候不順
5. 伝染病のリスク

これらの要因が重なり合うことで、農業経営者にとっては極めて厳しい経営環境が生まれています。
特に注目すべきは、天候不順や伝染病などの予測が難しいリスクの存在です。これらのリスクは、農業経営者の努力だけでは対処しきれない問題であり、セクター全体としての対策や支援が必要不可欠です。

日本の農業セクターが直面している課題の深刻さが浮き彫りにされ、今後、以下のような対策が必要になると考えられます:

1. 若者の農業参入を促進するための施策
2. 農業の技術革新と効率化の推進
3. リスク管理システムの強化
4. 農業経営者への財政的支援の拡充

これらの対策を通じて、日本の農業セクターの再生と持続可能性の確保が求められますが、その再生と強化は国家的な課題として取り組むべきものだと言えるでしょう
++++++++++++++++++++++++++++++++++
新講座のご案内

□「音声解説付き」講座のリニューアル

  ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

  聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
  なお、第35話から公開している「音声解説」(無料)について今後「第52話(12月30
  日公開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承くださ
  い。

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。
--------------------------------------------
 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.