日英英語検定

出題中の問題:第107回

応募締切:応募終了 優秀者発表:2026年1月30日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

大手企業の冬のボーナスが100万円を超える中で、大半の子育ての家庭はさぞかし大変なことと思います。
輸出関連の企業や国内の一部の企業の景気に対して国民の大半は物価は高くなる一方で、実質的な賃金は上がらないという現実に向き合っています。

政治家は無論のこと、国民の誰もがこの経済的格差による不公平感を真剣に受け止めなければなりません。

「自分さえよければいい」というのでは、社会は決して良くなりませんし、その結果は結局すべての国民に返ってくるのですから。

沖縄タイムス 2025年12/25(木)
見出し

「心温まるプレゼント」に児童ら笑顔 沖縄製粉、障がい児通所施設などにXマスケーキ350個贈呈

本文 沖縄製粉(竹内一郎社長)は24日、県共同募金会(湧川会長)を通して県内の障がい児通所施設など257カ所に「歳末たすけあいクリスマスケーキ」350個を贈った。1992年から続けており、今年で34回目となった。これまでに贈ったXマスケーキの数は、今回を含め計9570個となった。

贈呈式で竹内社長は「Xマスケーキは、みんなの思いがこもったプレゼントです。これからも子どもたちに笑顔を届けたい。メリークリスマス!!」とあいさつした。湧川会長は「心温まるクリスマスプレゼントをいただき、ありがとうございます」と感謝した。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.