日英英語検定

出題中の問題:第97回

応募締切:2025年3月13日(木) 優秀者発表:2025年3月28日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

農林中金は、農林水産業者の財産をそのずさんな管理体制で管理することによって、結果的に全国民の「食の安全」を侵害していることになる。

このような農林中金のずさんな管理体制が生まれる根底には、現在一般消費者には食品の高騰という負担を負わせ、かといって生産者は赤字経営という不条理極まる社会システムがある。

Bloomberg 2025年2月20日
見出し

農林中央金庫の赤字1兆9000億円に

本文 農林中央金庫は20日、今期(2025年3月期)の連結純損益が1兆9000億円程度の赤字(前期は636億円の黒字)に陥る見通しだと発表した。

農林中金では米金利の上昇などにより、外貨調達コストが外国債券の運用収益を圧迫する中、含み損を抱えた外債の売却を進めたことから損失が膨らんだ。新理事長に就く北林氏は、債券中心だった投資ポートフォリオの多様化や外部人材の登用など運用改革を迫られることになる。
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.