日英英語検定

出題中の問題:第98回

応募締切:2025年4月10日(木) 優秀者発表:2025年4月25日(金) 過去問レビューの一覧へ

以下の日本語(本文のみ)を英語に翻訳しなさい。

吉村妃鞠さんのベルリンフィルのデビューには驚きました。

同時に、クラッシック音楽におけるヨーロッパ世界の開放的な環境に強い感動を覚えています。

音楽世界においてもグローバル化の波を強く感じているところです。しかし、日本は特に精神的文化の分野において欧米との間に大きな格差があります。学ぶべきことが多くあるようです。

ぶらあぼONLINE | クラシック音楽情報ポータル 2024年4月24日
見出し

ヴァイオリニスト HIMARI が2025年3月ベルリン・フィルの定期公演に出演

本文 大好きなベルリンフィルと共演できることが決まり、とっても嬉しいです! Wieniawskiの協奏曲1番は難曲で知られているヴァイオリン協奏曲ですが、メロディーの美しさや哀愁を帯びたフレーズなど、ヴァイオリンらしいところがたくさんつまっている曲です。オーケストラパートもフルートや木管楽器との絡みもあって美しいです。

聴きにいらしてくださった皆様にヴァイオリンの魅力を味わってもらえるよう、来年に向かって様々な経験ができたらと思っています。マエストロ メーターと舞台の上でコミュニケーションが取れるように頑張ります。どうぞ皆様、楽しみにいらしてください! ベルリンの街に行けること今からとてもワクワクしています!

HIMARI
Present!各部門の最優秀者にはAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

初めてチャレンジされる方へ

●時事英語翻訳の美しさを競います。
 詳しくはご利用案内をご覧下さい。

●検定への応募は無料会員登録の上、応募チケットが
 必要となります。詳しくは応募要項をご覧ください。

英語検定にチャレンジ!

応募フォームへ >>

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.