日英翻訳コンテスト

共同通信 2023年 12/7(木)
見出し

安倍派「裏金」9千万円超議員も 特捜部捜査

本文 自民党派閥の政治資金パーティー券問題で安倍派の所属議員の中に、最近の5年間で9千万円超のキックバック(還流)を受け、裏金にしたとされる議員がいることが6日、関係者への取材で分かった。

東京地検特捜部は政治資金規正法違反(不記載・虚偽記入)の疑いで、還流額が多い安倍派所属の議員秘書らを中心に聴取を進めており、還流に関する議員とのやりとりなどを確認する。

総評

出題者から皆様へ

自民党の派閥の政治資金パーティーにおける不正行為が発覚し、検察の捜査が本格化しているということが言えるでしょう。この問題は、政治の公明と公正を問う重大な問題であり、今後の動向に注目が集まります。「政治には金がかかる」という通説を象徴するような事件ともいえます。
古くは「ロッキード事件」のような、当時の現職総理大臣の関わりさえも疑われるような金権政治が日本の政界では当たり前のように公然の秘密となっています。
政治の世界では、このような「裏金」で実力を養うことができるのでしょうが、そのような見せかけの実力を養う手段は、残念ながら翻訳の世界では通用しません。
やはり、地道に力を養っていくことが近道だといえるでしょう。

     --------------------

下記:「音声解説リニューアル」

    ---------------------

新講座のご案内

□「音声解説付き」の閲覧型講座を新設しました。

  詳しくは下記URLの講座案内をご覧ください。

  ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

□「音声解説付き」講座のリニューアル

  聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。
  なお、第35話から公開している「音声解説」について今後「第52話(12月30日公
  開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式に移しますのでご了承ください。

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。

----------------------------

 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.