日英翻訳コンテスト

過去問レビュー：第98回

時事ドットコム　2019年2月1日
見出し	統計不正
本文	厚生労働省の賃金統計に関する不正調査をする中で、毎月勤労統計では2018年度の実質賃金が前年度比マイナスだったことを隠したり、また調査のやり方では郵送による調査だったのに調査員による調査と偽って総務省に報告し、しかも調査員の人件費を過大に計上した疑いも浮上した。厚労省は省内で検証を進めているが、そのずさんな対応が次々と明らかになってきた。

今回の課題は長文でどこからどこまでをひとつのかたまりとして訳せばいいのか、
みなさん悩まれたようですが、全体的にはよくできていました。

今回の課題のような時事関係の話題は、日ごろから新聞などで情報収集しておくと
英訳するときの一助となります。

次回も期待しております。