| 毎日新聞2017年6月22日 | |
| 見出し | ‘１７都議選 「共謀罪」「加計」自民逆風 「ふざけるな」ヤジも |
|---|---|
| 本文 | 東京都議選の告示が２３日に迫る中、自民党候補者が有権者の「安倍離れ」に気をもんでいる。国会での「共謀罪」法の採決強行や学校法人「加計学園」の獣医学部の新設問題で、報道各社の内閣支持率は大幅に低下した。 下町の私鉄駅前で開かれた自民現職の立候補予定者の演説会で、地元区長の応援演説中通り掛かりの中年男性から「共謀罪、ふざけるな！」とヤジが飛んだ。別の通行人が「加計問題、自民党は何をやっているんだ！」と罵声を浴びせた。この立候補予定者は「影響は少なからずある。しかし、自信をなくすと周囲に波及する。」とつぶやいた。 |
日本人はどうも、ドドッと流れにのって極端に一極集中してしまう傾向があるような気がします。猫も杓子も同じ格好をする、みたいな、ファッションの時流に乗るというようなことなら別にいいのですが、政治はどうでしょう。
自民党が政権を奪還した時にも、その“ドドッと流れ”だったように感じました。
“(小泉)進次郎さぁ～ん、きゃあ～、お父様のファンなのぉ～”と握手を求めているオバちゃんたちを見たりすると、おいおい、政治ってそういうもんじゃないだろう、とため息が出たものです。
そして今、“都民ファーストの会”へ、ドドッと流れが行きました。自民党への通りすがりの逆風で終わらないことを願うばかりですが・・・
状況の的確な描写と発言の臨場感を大切に訳出したいピースです。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
