| 毎日新聞2017年4月11日 | |
| 見出し | 東芝決算 異例の監査意見なし 上場廃止の恐れ高まる |
|---|---|
| 本文 | 東芝は１１日、２度延期した２０１６年４～１２月期連結決算を発表した。前例のない３度目の延期を回避するため、監査法人から「決算内容は適正」との意見を得られないまま異例の発表に踏み切った。監査法人の承認がない決算は上場廃止基準に当たる恐れがあり、東京証券取引所が審査に入ることになった。東芝は昨年１２月末時点で２２５６億円の債務超過に陥った。 東芝の綱川智社長は東京都内で記者会見し、「大変なご迷惑、ご心配をおかけし、おわびする」と陳謝した。監査法人から適正意見を得られずに決算発表したことについては、「適正意見をもらうめどが立たなかった」と説明した。 |
東芝ほどの大企業がなぜ、という思いが、一般消費者としては頭に浮かびました。かつて大昔、金融機関はつぶれないものだ、という常識を覆された時のショックを思い出します。
今作業している愛用のパソコンも東芝製。原発事業の失敗のために、他の素晴らしい技術を切り売りしなければならないなんて、と素人頭で考えてしまう感傷はさておき…。
毎回比較的不人気な経済記事ですが、用語の特徴をつかめれば案外スムーズに訳せる分野かもしれません。ネット上で該当する英語表現を探し当てる、など、調査力を駆使して仕上げたいピースです。
****************************************************************
私、担当の小笠原のミスにより、こちら総評が掲載されていませんでした。
本日５月26日、お詫びして掲載させていただきます。
今後このようなことがないよう気をつけます。誠に申し訳ございませんでした。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
