| 毎日新聞2016年5月10日 | |
| 見出し | 大統領２７日広島へ 現職初、原爆投下から７１年 |
|---|---|
| 本文 | 日米両政府は１０日、オバマ米大統領が三重県志摩市で開催される主要国首脳会議（伊勢志摩サミット）終了後の２７日に被爆地・広島を訪問すると発表した。安倍晋三首相は１０日夜、オバマ大統領に同行することを明らかにした。 ローズ米大統領副補佐官は「大統領の広島訪問の可能性について、太平洋を挟んだ（日米）双方から関心が高まっていた」と指摘。ホワイトハウスは声明で「核兵器なき世界を追求する決意を示す歴史的な訪問だ」と意義を強調した。 第二次世界大戦末期の１９４５年８月に米国が広島、長崎に原爆を投下してから７１年にして、現職米大統領の被爆地訪問が初めて実現する。 |
私は社会人になって間もなく、出張で初めて広島を訪れ、原爆ドームと資料館を見学しました。あの時の衝撃は一生忘れないでしょう。
原爆は“絶対悪”。後に聞いたその言葉のとおりです。
そして日本はその唯一の被害者。
そのことに間違いはありません。
しかし、その絶対悪を日本に対して働くことの＜いいわけ＞を、私たちの国はほんの少しでも与えなかったでしょうか？
戦争さえ起きなければ、起こさなければ、考える必要がなくなるでしょうか。
事実を忘れてはならないことは当然だとしても。
そんなことを考えながら、私は訳を試みました。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
