| 読売新聞 2016年03月25日 | |
| 見出し | お花見体験したい…中国など外国人観光客増える |
|---|---|
| 本文 | 大阪市でもソメイヨシノが開花し、いよいよ花見シーズンが始まった。 桜は増加を続ける外国人観光客にも人気が高い。最近は花を眺めるだけでなく、桜の下で楽しく過ごす日本流の「お花見」体験を求める外国人も増えており、旅行会社や観光地は対応に大忙しだ。 「日本人が歌ったり、お弁当を食べたりしていて楽しそう」「夜桜がきれい」 中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に最近寄せられた投稿だ。インターネットの海外の口コミ情報を分析する「トレンドＥｘｐｒｅｓｓ」（東京）によると、「日本」「桜」「花見」などの言葉を含む先月の微博への投稿は前年同期比２倍超の１万８９８３件。花見で訪日するとの投稿も３倍近い３３９４件に上る。 |
桜ジーズンも、もう遠い昔の話のような初夏の陽気ですが、皆様お花見をなさいましたか？
我が家のごく近所に大きな公園があって、毎年露店が出て、花見客でにぎわいます。
１０年前に引っ越してきた頃は出向いていたのですが、最近は“いつでも行ける”と思うからか、行かなくなってしまっています。
やはりお花見には“旅気分”が必要なのでしょうかね。
非日常の旅へと誘ってくれる桜の代表、ソメイヨシノ。
そう遠くない将来に、全国の木が一斉に寿命を迎えるとのこと。
これまで植林してこられなかったのか。今からでは遅いのか。
はかなさにその美しさがあるともいえる桜ですが、ここは種として力強く生き抜いてほしいものです。
そんなことをあれこれ考えながら、素直な気持ちで訳し上げたい課題です。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
