日英翻訳コンテスト

毎日新聞 2月10日
見出し

＜東証＞終値１万６０００円割れ　１年３カ月ぶり
本文 １０日の東京株式市場は、世界経済の先行きや原油安に対する懸念から売り注文が優勢となり、大幅に続落した。

日経平均株価の下げ幅は一時６００円を超え、２０１４年１０月以来、約１年３カ月ぶりに１万６０００円を割り込んだ。

日経平均は前日の取引でも急落し、９００円超と今年最大の下げ幅を記録したが、円高・ドル安の進行など市場の動揺は収まらず、下げ止まりの兆しが見えないまま。前日の終値と比べ３７２円０５銭安の１万５７１３円３９銭で取引を終えた。

総評

出題者から皆様へ

恥ずかしながら経済に疎い私は、株価が短期的に上がろうが下がろうがあまり生活に影響を感じないので、危機感が弱すぎるのかもしれません。

お小遣い程度の株式は所有しておりますが、前回上がった時に売りそびれ、“売らなければ損をしない”とおおらかに構えてしまっています。

株式投資をなさる方はアツくなりがちな話題かもしれませんが、ここは原文の記事を反映して、事実を明瞭かつ正確に伝えたいものです。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.