日英翻訳コンテスト

日本テレビ系（NNN） 12月10日
見出し

直木賞作家の野坂昭如さんが死去　８５歳
本文 「火垂るの墓」などの作品で知られる直木賞作家の野坂昭如さんが９日に亡くなったことがわかった。８５歳だった。

　野坂昭如さんは、９日午後９時過ぎ、東京・杉並区にある自宅で、意識がないのを妻が発見したという。野坂さんはその後、病院に搬送されたが、午後１０時半頃、死亡が確認された。野坂さんは在宅介護を受けていたという。

　野坂さんは１９３０年に神奈川県鎌倉市に生まれ、１９６７年に「火垂るの墓」・「アメリカひじき」で直木賞を受賞した。また、「おもちゃのチャチャチャ」の作詞でも知られている。

総評

出題者から皆様へ

私は少し世代が違うので、野坂昭如さんといえばお顔はよく存じ上げてますが、知っていることはニュース番組などで見た内容が主です。

破天荒な私生活、歯に衣きせぬ物言いなど聞き及びますが、作品は素晴らしい物を残しておられます。まさに芸術家という感じでしょうか。
物書きとしては、少々トーンダウンして見習いたいものです。

さて、しかし、課題の記事は淡々としています。
いろんな思いを抱えながらも、忠実に事実を伝える訳を作成したいものです。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.