日英翻訳コンテスト

時事通信社 2012年 7月11日
見出し

学校と市教委を捜索=大津中2自殺で滋賀県警-暴行容疑、いじめ全容解明へ

本文 大津市で昨年10月、いじめを受けていた市立中学2年の男子生徒=当時(13)=が自殺した問題で、滋賀県警は11日、暴行容疑でこの中学校と市教育委員会を家宅捜索した。また、市教委幹部と学校関係者を任意で事情聴取した。

県警は生活安全部少年課に約20人態勢の専従チームを設置。いじめに関わったとされる生徒や目撃者らから事情を聴くなどして、加害行為が犯罪に該当するかなどを慎重に捜査する。

総評

出題者から皆様へ

登録会員の総数:1008名
(上記には、高校生部門の会員数は含まれておりません。)

ようやくにして会員数が1000名を超えました。まだまだの数字かもしれませんが、組織的に運営するという面からすると、1000名も10000名も大きく違わないほど大きな数字だと思っています。会員の皆様からの必要や情熱や希望や悩みなどがぎっしりと詰まった数字であろうかと思います。その意味で、これまでもそうでしたがこれからも一層充実した、そして内容の濃いサービスができるように頑張りたいと思います。
よろしくお願いいたします。
--------------------------------------------------------
・・「出題者の戯言(たわごと)」・・
英語学習法やToeflなどの試験情報、あるいは社会環境の変化や翻訳の仕事など、語学に関わるよもやま話ができたらと考えています。

卒業生から次のような頼もしく、そして嬉しい便りが届きました。皆様にも少しばかりではありますがお裾分けいたしましょう。是非ともこのメールの中から力をもらって下さい。
◆ ◆ ◆
お久しぶりです。
一昨年、「院試・編入クラス」でお世話になった○○です。

現在は大学院2年生になり、有意な代謝亢進効果を示すスパッツのデザインやそ
の測定方法を確立し、そしてそれを企業に提案させていただいた結果、研究協力の許可
をいただき、現在商品化に向けた試作品の効果の検証実験をしているところです。

学部時代に大苦戦した就職活動でしたが、今年も苦戦はしたものの2年間の研究
成果と専門性を評価していただき、目標としていたインナーやスポーツウェア・メ
ーカーの開発職で数社の内定をいただきました。・・・

痩せるスパッツが商品化できればプレゼントさせていただきます。
就職先で新商品を開発できれば、随時お届けに上がります。

○○大学大学院
スポーツ○○科学研究科

**ウーン!スパッツをいただいても・・・、変○と思われたらどうしよう。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.