日英翻訳コンテスト

共同通信 2024年4月9日
見出し

相続放棄、過去最多26万件

本文 司法統計によると、不動産や借金などプラス、マイナスどちらの遺産も受け継がない「相続放棄」が年々増え、2022年は全国の家庭裁判所で過去最多の26万497件が受理された。

人口減少や過疎化が進む中、専門家は空き家となった実家を手放したり、縁遠い親族の財産を受け取らなかったりする例が目立つと指摘。放置された家屋や土地への対策が課題で、行政が適切に管理できるよう制度設計を求める声がある。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題は、日本の相続問題について深く掘り下げています。司法統計によれば、不動産や借金など、プラスでもマイナスでも遺産を受け継がない「相続放棄」が年々増加しており、2022年には全国の家庭裁判所で過去最高の26万497件が受理されました。これは、相続が複雑で負担が大きいと感じる人々が増えていることを示しています。

また、人口減少や過疎化が進む中で、空き家になった実家を手放す例や、親戚とのつながりが薄い親族の財産を受け継がない例が増えていると専門家は指摘しています。これは、相続による負担を避けるため、または遠くに住む親族との関係を維持することが難しいためかもしれません。

さらに、放置された家や土地への対策が必要となり、行政にはこれらを適切に管理できるような制度を設計することが求められています。これは、放置された不動産が地域社会に悪影響を及ぼす可能性があるためです。

全体として、日本の相続問題の現状とその背後にある社会的な要因を明らかにし、解決策を模索する必要性を強調しています。相続問題は個々の家庭だけでなく、社会全体に影響を及ぼす可能性があり、適切な対策が求められています。この問題に対する理解と対策は、今後の日本社会にとって重要な取り組み課題となるでしょう。

++++++++++++++++++++++++++++++++++
 (学園からのご案内)
新講座のご案内

「音声解説付き」の閲覧型講座を新設しました。
詳しくは下記URLの講座案内をご覧ください。

  ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。
--------------------------------------------

 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.