日英翻訳コンテスト

過去問レビュー：第128回

時事ドットコムニュース　2021年07月20日
見出し	与党に「１１月衆院選」論　支持率下落、最大限先延ばし
本文	今秋と見込まれる衆院選をめぐり、現行法制で最も遅い１１月などへの先延ばし論が、与党内で強まってきた。報道各社の世論調査で、菅内閣の支持率が軒並み、過去最低となっているためだ。新型コロナウイルスのワクチン接種を進める時間を稼いで感染状況を落ち着かせることを目指すが、菅義偉首相にとっては自民党総裁選の「無風再選」のシナリオが崩れかねないジレンマも抱える。

今回の課題は、菅首相が自民党の総裁選立候補辞退を発表する前の内容です。
政治の世界というのは、一般人には理解できない独特の原理があるようですね。
いわゆる「永田町の常識」により、菅首相は総裁選辞退という決断を迫られたのですが、せっかくなので政治の世界も世代交代を実現してもらいたいですね。