日英翻訳コンテスト

時事ドットコムドットコム　2021年04月03日
見出し

菅首相訪米、焦点に「人権」浮上　慎重姿勢に内外から圧力
本文 バイデン米政権は、中国による香港や新疆ウイグル自治区での人権侵害に制裁を主導している。米国は、人権侵害を行った個人や団体に資産凍結などができる「マグニツキー法」があり、EUも昨年、同様の制度を導入した。
　
菅首相は1日のテレビ東京の番組で、「日米は自由、人権、法の支配について一致している」と強調したが、人権問題への日本の姿勢が問われている。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題も私たちの身近にある新聞報道からですので、翻訳以前にその内容に
関心をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。
現在の日中関係は国交が樹立した時代と比較して、どちらかといえば緊張関係にあると
言えるかもしれません。
半世紀も前のことですが、日中正式国交が樹立された時代には、今のような緊張状態を
誰が予測したでしょうか。以前のような友好関係に戻って欲しいものです。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.