日英翻訳コンテスト

週刊文春（電子版）2021年03月03日
見出し

ＮＴＴが高額接待　処分の総務省幹部ら
本文 週刊文春は３日、総務省の谷脇康彦総務審議官や辞職した山田真貴子前内閣広報官らが昨年、ＮＴＴの澤田純社長らから高額の接待を受けたと報じた。

また、総務省は先月、放送関連会社の東北新社に勤める菅義偉首相の長男、正剛氏らから接待を受けた谷脇氏ら１１人を倫理規程違反として処分したが、「ほかに規程違反の接待などはない」と説明していた。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題は、日本特有の文化としての「接待」が取り上げられています。
接待そのものに違法性がある、というのではなく、接待を違法的行為に
利用していることに問題があると理解できるのですが、
日本の場合は、業者と得意先の関係が対等ではありませんので、
どうしても今回のような「接待」そのものが注目されてしまいます。
業者と得意先の関係が対等な海外では、接待という発想は日本人ほど
拘束力を持っていません。得意先が業者を接待する、ということも海外では
当たり前なのですが、日本人の考えがやはり未だに世界的には非常識なのかも
しれませんね。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.