英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第274回

The New York Times Sept. 25, 2024
見出し	Zelensky Warns U.N. Against Conceding to Russia’s ‘Insane’ Desire for Land
本文	President Volodymyr Zelensky of Ukraine urged the United Nations on Wednesday to prevent Russia from freezing the war as it is now, saying that the Kremlin “still wants even more land — more land, which is insane, and is seizing it day by day while wanting to destroy its neighbor.” Those nations pushing to end the conflict were ignoring the wishes of the Ukrainian people, he said in an address to the General Assembly, and were encouraging President Vladimir V. Putin’s expansionary aims. “It not only ignores the interests and the suffering of the Ukrainians, who are affected by the war the most,” he said, “It not only ignores reality, but it also gives Putin the political space to continue the war.”

添削または質問付きで応募された方はログインしてご覧ください。