英日翻訳コンテスト

過去問レビュー：第278回

The New York Times Jan. 22, 2025
見出し	White House to Old Staff: Go Home. Don’t Call Us. We’ll Call You.
本文	When the career staff of the National Security Council popped onto a video call at 11:30 on Wednesday morning, a sense of dread had already settled in. They knew exactly what President Trump thought of the council: that it was the core of the deep state, whose employees, almost all drawn from the State and Defense Departments or other agencies, had turned against him in his first term. So it was no surprise when the word dropped. In a terse meeting that lasted just minutes — no questions, please — they were told to pack up and go home. Stay off your email and await further instructions, they were told, and some of you will be invited to apply for your old positions. By a few minutes after noon, the National Security Council workers, who deal with crises around the world, were drifting out of their offices on a lunch break from which many would not return.

応募者様はログインしてご覧ください。

※第124回英日翻訳コンテストより古い開催回では、応募していても当ページはご利用出来ません。