| The New York Times Nov. 12, 2013 | |
| 見出し | Kennedy Is Sworn In as Japan Envoy, a Post Long Held by Political Notables |
|---|---|
| 本文 | Caroline Kennedy, the daughter of John F. Kennedy and one of President Obama’s most prominent supporters, was sworn in Tuesday as the United States ambassador to Japan. She will leave for Tokyo on Thursday. Ms. Kennedy, 55, a lawyer and author, has been the director of numerous nonprofit organizations. She also endorsed Mr. Obama’s candidacy in 2008 at a critical moment in his Democratic primary contest. She has no special expertise in Japan. But she has a close relationship with the White House, as Secretary of State John Kerry mentioned during a reception on Tuesday night for Ms. Kennedy at the residence here of the Japanese ambassador. |
あっという間に一年が過ぎ去ってしまいました。
オバマ大統領、ケネディー大使。
昨今の米国史が同時に日本史になっている有様を見ると大きなグローバリゼーションの波のうねりが日本に打ち寄せている現実を感じざるを得ません。
それらすべての世界史の背景にあるものは「IT化」という情報化社会の存在です。
その重要な手段になっているのが言うまでもなく、インターネットであり言語なのです。従って、我々の英日翻訳・日英翻訳の必要性が今後一層必要不可欠なものになっていくのは間違いないことです。
来年こそ、その第一歩を大きく踏み出してもらいものと切に願っています。
以上
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
