英日翻訳コンテスト

The New York Times Nov. 28, 2012
見出し

Egypt Factions Scramble as Deadline Nears on Constitution

本文 Leaders of the assembly drafting a new constitution said Wednesday that they would complete their work by the next morning, a move that appeared aimed at trying to defuse a political crisis that has gripped Egypt since the president issued an edict that put his decisions above judicial scrutiny.

If successful, the assembly could make moot the power struggle between President Mohamed Morsi and the courts because the president’s expanded powers were set to expire with the implementation of a new constitution.

総評

出題者から皆様へ

いよいよ今年も終わりです。
私が今仕事をしている奈良の学園事務所には電車の音は聞こえてきても、クリスマス前というのにジングルベルの音も聞こえてきません。
しーんとしています。
何だか寂しい年の暮れになりそうです・・・。

しかし、私は違いますよ。
来年も今年以上に教育や翻訳の仕事が私を待っています。
健康に気を付けてそれらの仕事をてきぱきと処理しようと思います。
読者の皆さんも来年がよい年になるように、目標を持って充実した日々を過ごして下さい。

それでは、それでは、よいお年を!!


以上

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.