英日翻訳コンテスト

The Japan Times Dec. 20, 2011
見出し

Kim's death puts region on alert

本文 North Korea announced the death of leader Kim Jong Il on Monday and urged its people to rally behind his son and heir apparent, while the world watched warily for signs of instability in a nation pursuing nuclear weapons.

South Korea, anxious about the untested Kim Jong Un after his father's 17-year rule, put its military on high alert against the North's armed forces. U.S. President Barack Obama agreed by phone with South Korean President Lee Myung Bak to closely monitor developments.

総評

出題者から皆様へ

会員総数:757名

先月(12月)、新企画の第1弾として「高校生部門の独立」を取り上げました。今回その具体的な内容を公表しましたのでご覧下さい。

この企画は以下の3点において、世の中にある他の企画とは異なっています。
一、実社会での生きた問題の出題:主要な新聞や雑誌からの抜粋。
二、特徴的な学習指導法:単語帳や熟語などの従来型の暗記学習法とは違い、異文化の言語の特徴という視点からの新しい指導法。
三、専門的な添削者・指導者:実社会で活躍中の一線級の翻訳者たち

恐らく、1〜2年徹底して学習すれば、実に大きな変化が受講生の間に生じることでしょう。たくさんのご参加を期待しています。

次に、2月の出題日(24日)には、第2弾、第3弾の新企画を明らかに致します。これについても大いにご期待下さい。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.