英日翻訳コンテスト

The Japan Times Mar. 24, 2011
見出し

Radiation rises in Tokyo water
本文 Radioactive iodine exceeding official levels for infants was detected Wednesday in water in a purification plant in Katsushika Ward, Tokyo, prompting the metropolitan government to advise residents not to let babies younger than 1 year old drink tap water or powdered milk made with it in the 23 wards and five cities.

The news immediately emptied mineral water at supermarkets. This prompted the Tokyo Metropolitan Government to announce later in the day it will distribute a total of 240,000 550-milliliter bottles of water to Tokyo households with infants.

総評

出題者から皆様へ

登録会員の総数が300名を越え、ますます皆様の熱意と期待を強く感じています。また、応募答案のレベルが高くなっているだけではなく、答案作成に費やす時間も相当なものであることがうかがえます。特に、有料会員の皆様の質問量が増えていることは熱心さの大きなバロメーターです。
これからもこの時事英語翻訳コンテストに改良を加えつつ、受講される皆様にとって実践的で本当に頼れる教育企画になるように一層努力いたします。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.