英日翻訳コンテスト

The New York Times February 22, 2011
見出し

Qaddafi’s Grip on the Capital Tightens as Revolt Grows
本文 Vowing to track down and kill protesters “house by house,” Col. Muammar el-Qaddafi of Libya tightened his grip on the capital, Tripoli, on Tuesday, but the eastern half of the country was slipping beyond his control.

A bloody crackdown drove protesters from the streets of Tripoli, where residents described a state of terror. After a televised speech by Colonel Qaddafi, thousands of his supporters converged in the city’s central Green Square, wearing green bandannas and brandishing large machetes.

総評

出題者から皆様へ

東日本大震災が発生し、現在被災者の方々は無論のこと日本中が震え上がっている状況で、出題者の私も戦後に遡ってみてもこれほど甚大な日本社会を不安に陥れた自然災害そして人的災害に遭遇したことはありません。

この大災害から見えてくるものの一つは、日本人の作った社会そして日本人の考える幸福というものが如何に「もろい」ものなのか！ということです。この機会にこそ「自分とは何か」「己とは何か」を冷静に考え、日本社会に対して賢明な行動を取りたいものです。（出題者）

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.