英日翻訳コンテスト

The Japan Times Dec. 4, 2010
見出し

Officials fear WikiLeaks' potential to harm U.S. ties

本文 What's next? What disasters await in the pipeline?

Those are the big questions for diplomats and senior government officials in Tokyo as they closely watch what WikiLeaks uploads onto the Internet about Tokyo-Washington ties.

Documents from various sources are posted onto the WikiLeaks website on a regular basis, and the recent trove of unauthorized data suggests more will follow.

総評

出題者から皆様へ

ホームページがリニューアルされて第2回目を迎えました。登録、添削、講評、問題の出題という作業が少し落ち着いてきました。これからは少しずつ内容の充実へ目を向けることになります。もっとも、リニューアルされてから英日・日英問題の「模範解答や解説及び講評」が以前よりもはるかに充実した内容になっていますので大いに学習して下さい。

今回出題した大学生の就職状況の問題も英語力と深く関わっています。東アジア諸国からやって来る語学力の優れた留学生たちの就職率の方が、日本の若者よりもはるかに良いと言うことです。このシリーズの中でこれまでも再三にわたって地球規模での社会変革について述べてきました。若者たちの厳しい就職状況、これが21世紀のグローバル社会の現実なのです。とにもかくにも、英語の語学力を高めてもらいたいと思います。

* 次の問題から「質問コーナー」を改良しました。質問の書き込み欄を応募フォーム内に
設置しましたので、有料会員の皆様にとって一層利用しやすくなりました。

* 近日中に、「学校や企業などの団体やクラブ」単位でのお申し込みの受け付け、及び
参加団体の一覧ぺー ジ(一覧、リンク、紹介文・・・)をアップします。
出題者 斉木

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.