英日英語検定

CNN November 6, 2024
見出し

Harris concedes the election, but not ‘the fight that fueled this campaign'

本文 Vice President Kamala Harris offered an uplifting, positive charge to her supporters as she conceded the 2024 presidential election, acknowledging the stinging loss while committing to a peaceful transfer of power and vowing to “fight” in a much different way than a defeated presidential candidate promised four years ago.

“Earlier today, I spoke with President-elect (Donald) Trump and congratulated him on his victory. I also told him that we will help him and his team with their transition and that we will engage in a peaceful transfer of power,” she said in remarks at Howard University, her alma mater, in Washington, DC.

“A fundamental principle of American democracy is that when we lose an election, we accept the results. At the same time, in our nation, we owe loyalty not to a president or a party, but to the Constitution of the United States, and loyalty to our conscience and to our God,” she said.

総評

出題者から皆様へ

企業の中の1人の従業員としての自分:

私は長い間関西で、翻訳事務所や翻訳学校、そして大学や一般大学院・専門職大学院(法科・MBA)の予備校を開設してきましたので、企業に勤めたことがありません。

しかし、年老いていますが、国内外の情勢から、特に国内で生きる若者の社会環境を憂慮しているのです。我が国には解決しなければならない難問が数知れず存在しているのですが、一体この現象は何に起因しているのか?その何かが分かれば医療と同様に、ある程度時間はかかっても治療(解決)のめどが立つのです。

しかし、その何かが、長い日本の歴史文化に関わるものであるとすれば、おいそれと解決できるものではありません。戦後約80年経っても、日本国民が精神論でいえば「天皇主権」の意識から「国民主権」の意識に変わったと断言できるようには思えません。

しかし、これまでも幾たびか述べてきたのですが、我々は「1企業人」であっても一人一人が独立した崇高な存在(人間)であるということです。崇高な存在(人間)であるがために「自ら」の意思で死ぬまで「自ら」を磨く必要があると私は思っているのです。

当時の受講生から、現状報告を受けることがありますが、私は常にこの「自ら」を大切にするように話しています。

-----------------------------


□「音声解説付き」講座のリニューアル

  聴講生の方々の高評価が力になり、大いに感謝しています。

  なお、第35話から公開している「音声解説」(無料)について今後「第52話(12月30
  日公開)」から過去データの管理を順次アーカイブ形式(Saiki Library)に移しま
  すのでご了承ください。

        ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

------------------------

  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。


 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.