英日英語検定

過去問レビュー：第95回

BBC News Dec. 2 in 2024
見出し	Why is there a war in Syria?
本文	A peaceful, pro-democracy uprising against Syrian President Bashar al-Assad in 2011 turned into a full-scale civil war that has devastated the country and drawn in regional and world powers. More than half a million people have been killed and 12 million have been forced to flee their homes, about five million of whom are refugees or asylum seekers abroad. Prior to the rebels’ offensive, the war had felt as if it were effectively over after Assad’s government regained control of cities with the help of Russia, Iran and Iranian-backed militias. However, large parts of the country remain out of the government’s direct control. These include northern and eastern areas controlled by a Kurdish-led alliance of armed groups supported by the United States.

初めて英日英語検定に申込みました。
どうぞ宜しくお願い致します。

あつ様（埼玉県　会社員）

そうですか。

言語は思考の原点（言語を手段として思考する）でもあり、簡単にはものになりません。
しかし、有難いことに、この翻訳学習は非常に沢山の副産物を与えてくれますね。

(添削者斉木）

宜しくお願いいたします。

ふくろう様（新潟県　無職）

こちらこそよろしく。

(添削者斉木）

来年もご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

よっしー石神様（神奈川県　会社員）

2025年以降は、それまでの時代とは少々異なる、つまり隠れていたものが表に出るようなある意味で興味深い激動期になると思います。

その新たな時代に対応できるような力をつけてください。

(添削者斉木）

強固に見えたアサド政権があれよあれよという間に崩壊し、国際情勢の変転の速さに驚くばかりです。

tonycoit様（新潟県　フリーランス）

独裁者は、精神的に見て単細胞生物（時代錯誤の単純バカ）にすぎず、現代社会のような多様で多面的な、「個」を重視した社会の中で生きていくことはできないでしょうね。

哀れアサドよ、金正恩よ！　そして、哀れプーチンよ！まだ他にもいそう。

(添削者斉木）

シリア内戦、調べてみたら思っていたよりも複雑な構造でした。

くろちゃん様（愛知県　一般事務）

欧米の思想の背後には、未だ無数の宗教思想が政治を左右しているからね（政教一致）。

中東は、西欧文化とアジア文化の接点ですから、厳しい現実がありそうです。

(添削者斉木）