英日英語検定

CNN June 9, 2023
見出し

Ukraine is working nonstop to evacuate people in flooded areas after dam collapse, Zelensky says

本文 Ukrainian President Volodymyr Zelensky said all levels of government and local authorities have been working nonstop to save as many people as they can from flooded areas following Ukraine's catastrophic dam collapse.

"The evacuation is ongoing. Wherever we can get people out of the flood zone, we do so. The State Emergency Service, police, and military are doing a great job. I want to thank each and every one of you who is involved," Zelensky said during his nightly address Thursday.

He also thanked international organizations "who are present on our free territory and provide specific assistance," though he expressed concern that none of those groups have accessed Russian-occupied areas of the disaster zone.

総評

出題者から皆様へ

豪雨去っても熱中症の夏が来た:

山口の田舎は先日の豪雨で死者1名、線路崩壊、あちこちで土砂崩れに見舞われています。私の住むところの県道も一部崩落で通行止めという有様です。

私は地域の環境保全会の責任者のため、各地の水路補修、土砂の取り除きなどてんてこ舞いです。

これが終わる頃、灼熱の太陽が降り注ぐ中を、田んぼの畦などの伸び切った雑草の草刈り作業が待っているのです。先日近所の友人が熱中症で倒れましたが、私は草刈りの時には常にスポーツドリンクを後ろポケットに入れて水分補給しています。

都会暮らしの時には考えもしなかったような光景ですね。ハハハ!

キウイ畑の摘果、ブドウ畑の袋掛け、野菜畑の植え付けと草取り・・・・。いっぱいありますよ、死ねませんね。

その合間に、翻訳と論文原稿、そして翻訳コンテストの採点などなどなど・・・。

畑に巣づくりした雉のヒナは孵ったのかな?雄の声がしなくなったのでちょっと気にかかります。

  ---------------------

 (学園からのご案内)

□「閲覧型」の新講座開設

  ・講座名:斉木学園公認 「閲覧型」英語翻訳講座
「でんしゃ理論(The Train Theory)を学ぼう!」
       
  ・講座の特徴:「閲覧型」の自立学習講座(英日・日英)
   (応募せずに「重要ページ(解説・でんしゃ理論・訳例など)」が閲覧できる)

  ・案内書up:講座説明・受講の受付 ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt

□上記の講座:音声解説サービス[付録]

  ・執筆者による分析上の視点を明らかにするため、「第35話(でんしゃ理論)」の講
   座から音声解説を提供。

□上記の講座:論文タイトル別販売(会員登録不要)

  ・連載中の論文(でんしゃ理論)を第1話から論文タイトル別に販売。
   案内ページに全ての論文の「タイトル一覧」を掲載。


  詳細は、下記学園本部へメールでお尋ねください。

--------------------------------------------

 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com



Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.