英日英語検定

The New York Times Sep.16, 2022
見出し

Jean-Luc Godard, 91, Is Dead

本文 Jean-Luc Godard, the daringly innovative director and provocateur whose unconventional camera work, disjointed narrative style and penchant for radical politics changed the course of filmmaking in the 1960s, leaving a lasting influence on it, died on Tuesday at his home in Rolle, Switzerland. He was 91.

His longtime legal adviser, Patrick Jeanneret, said Mr. Godard died by assisted suicide, having suffered from “multiple disabling pathologies.”

“He could not live like you and me, so he decided with a great lucidity, as he had all his life, to say, ‘Now, it’s enough,’” Mr. Jeanneret said in a phone interview. Mr. Godard wanted to die with dignity, Mr. Jeanneret said, and “that was exactly what he did."

総評

出題者から皆様へ

接続関係の学習を深める必要がある:

英文の基本構造である「主述関係」については、特に動詞の基本的な処理についてはかなりの程度できているように思います。もっとも、動詞と主語とのnexus関係についてはまだ知識不足の感じがします。

動詞の基本的な処理はできているようだと言いましたが、あくまでも基本的な処理であって、動詞の「構造的機能」である細部までの働きについてはもちろんこれからの大きな課題ですから気を抜いてはいけません。

問題は、どうも「接続関係」の処理にあるようです。各種の記号の働きも含めた総合的な学習ができていません。言うまでもなく、学校文法の欠けた分野でもあるので、腹を据えた学習が必要です。

解説やでんしゃ理論も大部のデータとなっていますので、扱い方にもよりますが大いに利用してください。

以上。


---------------------
 (学園からのご案内)

□「閲覧型」の新講座開設

  ・講座名:斉木学園公認 「閲覧型」英語翻訳講座
   「でんしゃ理論(The Train Theory)」を学ぼう!

    *講座名を「いつか英語でGood Job!」から上記に変更しました。
       
  ・講座の特徴:「閲覧型」の自立学習講座(英日・日英)
   (応募せずに「重要ページ(解説・でんしゃ理論・訳例など)」が閲覧できる)

  ・案内書up:講座説明・受講の受付 ⇒ http://tinyurl.com/u25mhykt


□(学校用製本)2022年度「合本版過去問題集」
   申込受付中 !!(2023年2/28まで)
 
  * 2022年度の翻訳コンテスト・斉木英語検定の全ページ収録
  *「The Train Theoryの原理を学ぶ」24話収録

  詳細は、下記学園本部へお尋ねください。

--------------------------------------------

 (有)斉木学園本部

〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地
Tel. 0837-64-0222
E-mail:info@saikigakuen.com



Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.