日英英語検定

中国新聞デジタル2021/4/22
見出し

七人委員会、東京五輪中止を要望　「平和の祭典」趣旨に反する
本文 平和を訴える有識者でつくる「世界平和アピール七人委員会」は２２日までに、新型コロナウイルスの感染拡大に歯止めがかかっていないとして「今夏の東京五輪・パラリンピックは開催するべきではない」とのアピールを発表した。

アピールは、ワクチン接種が遅れている上に、国内の医療体制は既に限界を超えた地域が出始めていると主張。世界の感染状況も収束に向かっておらず「安全に行える案は何ら示されていない」とした。

総評

出題者から皆様へ

今回の課題は、新型コロナウィルスの世界的脅威が収まらない状況での
東京オリンピック開催についての記事です。
私たちにも身近な問題ですので、英訳と同時にしっかりと内容について
ご自身の意見をまとめることも重要となります。
言い換えれば、翻訳をしていくうえで翻訳する記事の内容をまずしっかりと
理解できるようにまとめることが翻訳の第一歩と言えます。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.