日英英語検定

過去問レビュー：第50回

読売新聞オンライン3/24(水)
見出し	日本から海外へ養子、9年で336人…政府は把握しておらず
本文	日本から国際養子縁組で海外に渡った子供が、2011~19年の約9年で少なくとも336人に上ることが、ハーグ国際私法会議（HCCH）が公開している統計や米国務省の資料でわかった。７割弱が1歳未満の乳児だった。人身売買に巻き込まれることなど様々な問題が指摘される。世界的に減少傾向にある中で、日本では増加傾向にある実態が浮かび上がった。

今回の課題は、国際養子縁組に関する問題定義と言えます。
課題の内容には考えさせられることがありますが、これを英訳するのは
しっかりとその内容を理解しておくことも必要ですね。