英日英語検定

Time for kids October 30, 2017
見出し

TFK Explains: Spain

本文 Spain is a country in Europe that is made up of 17 regions. Catalonia is one of these regions. It is home to 7.5 million people, known as Catalans. They have their own language, customs, and culture. Catalonia’s capital, Barcelona, is Spain’s second-largest city.

To secede means to withdraw, or separate, from an organization or group. When one part of a country separates from its nation, it secedes. On October 1, people in Catalonia voted to decide whether to secede from Spain. More than 2 million people voted. They overwhelmingly chose to form their own country.

Calls for secession are a Catalan tradition. Catalans have discussed independence for decades. Catalonia is one of the wealthiest regions in Spain, and many Catalans feel that they do more to support Spain than Spain does to support Catalonia. Carles Puigdemont is the president of Catalonia. He says the people of Catalonia have the right to determine their own political and economic future.

The Spanish government says the vote was unconstitutional. It says anyone who cast a ballot was breaking the law. Spanish courts also said the vote was illegal. Members of Spain’s national police were sent to Catalonia to stop the vote from taking place. Police shot rubber bullets at voters. Officers tried to confiscate ballots. In some cases, they dragged voters out of polling places. Nearly 900 people were injured.

総評

出題者から皆様へ

「短文」の扱いについて前回に続いて語ろうと思います。

短文の処理法の問題は、前回と今回の「解説」の中で詳しく述べていますのでそれを参照してください。

今回は短文の学習が英語の「基礎学力」を身に着けるうえで如何に大切であるかを力説したいと思います。

英文が如何に難しい単語を用いていると言っても、また如何に長い文になっていると言っても、所詮短文の構造を前提とし、その短文を積み上げたものにすぎません。

従って、その短文を「如何に細かく正確に分析できるか」というのが、この斉木英検の最大のテーマなのです。勿論、このテーマをある程度マスターしてもあらゆる英文を自由自在に処理できるわけではありません。

しかし、その最低条件をクリアーしないことにはどうすることもできないのです、我々異文化人である日本人にとっては・・・。

現在、学校教育の中で様々な英語学習法が試みられていますが、私が見て正直に思うことは次のことです。

1つは、日本古来の学習法に基づいて新たな知識を追加しようとする試み、もう1つは最近見かける「ヒアリング+リーディング学習法(hearing+reading)」です。

後者に類似した学習法が教育関係者の間であれこれと取りざたされている(各種の研究会が開催されている)ようですが、一言で言うと「間違っている」という一言です。

なぜ間違っているのか?を一言で言うと「日本文化の日本人に向かって”欧米人になれ!!”」と言っているのも同然だからです。もっと言うと、「日本人を止めて欧米人になれ!!」と言っているようなものだからです。

日本人は日本人であり欧米人ではありませんから、「欧米人にはなれませんし、なりたくもありません!!」。

では、欧米人にもなれない日本人が欧米文化の最先端にある英語をマスターするには、どうすればいいのでしょうか?

これが斉木英検の「でんしゃ理論(構造論・機能論)」なのです。
日本文化の日本人が欧米文化の英語をマスターできるこれが唯一の方法なのです!


以上です。

それでは次回をお楽しみに。

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.