日英英語検定

毎日新聞2017年7月31日
見出し

平和行進 高校生ら「核兵器要らない」原水爆禁止世界大会長崎大会成功も願う　／熊本
本文 28日、核兵器廃絶を訴えながら市街地をパレードする「平和行進」があった。高校生ら約１００人が「広島、長崎を繰り返すな」と訴えながら行進した。

熊本地区協議会の永汐（ながしお）議長は出発前の集会で、国連で成立した核兵器禁止条約に署名しなかった日本政府を批判し、核廃絶や脱原発へのエネルギー政策の転換を求めた。また、長崎大会に参加予定の玉名女子高２年の立川りこさん（１６）ほか2人が、恒久平和を願うメッセージを発表した。

総評

出題者から皆様へ

2011年に発生した東日本大震災も記憶に新しいですが、世界中で核エネルギーの見直しが行われています。次世代に安全で快適な地球を残していくため、私たちに課された大きな課題ですね。

今回も文法書やインターネットなどできっちりと下準備をしたうえで挑まれた作品が多く、非常に優れた作品ばかりでした。

表現の方法や固有名詞の表記の仕方に困った際は、インターネットを最大限に活用し、とことん調べていくことによって翻訳の質が左右されます。
このような緻密な作業が大きく成果につながりますので、常に疑問を持ちながら作業を進めていきましょう。

▲PAGE TOP

Copyright(C) Saikigakuen Co., Ltd.