| 岸田 直樹 先生 北海道科学大学薬学部客員教授 | |
| 見出し | インフルエンザや普通の風邪と比べて特にどのような点に注意が必要でしょうか？ |
|---|---|
| 本文 | 新型コロナウイルスの感染力は比較的高く、致死率もインフルエンザや風邪よりも高いと考えられます。 そのため、インフルエンザや風邪よりも注意が必要ではありますが、新型コロナウイルスの感染者のうち82%が一般的な風邪と同じような症状のみでその後軽快しています。 |
収束のめどが立たず、先行きが不安に思っておられる人も少なくないかと思います。
学校閉鎖、会社閉鎖などで生活が一変した人もいるでしょう。
私には、世界が私たちを試しているように思えてなりません。
今こそ全世界が正しい対策を講じ、ぜひとも協力してこの困難を乗り切っていきたいものです。
さて、今回の課題についてですが、新型コロナウイルスは、Novel Coronavirus、北米では、COVID-19のほうが一般的に用いられています。
特定のウイルスということで固有名詞扱いになるため、それぞれ冠詞は不要です。
一方、風邪やインフルエンザにはaやtheの冠詞が用いられます。
日本人にとって冠詞は非常に厄介ですが、意識をすることで克服していきたいですね。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞社
