英文翻訳の理論書のご紹介

超ロングラン講座である「斉木学園　時事英語翻訳コンテスト」の企画/編集部より、下記の2種類の理論書をご紹介します。その中の翻訳ソフト開発用の理論書は執筆中のために販売できません（非売）が、翻訳学習用の理論書はすで一部販売しております。体系書としての販売は2024年（第1巻）を予定しています。

ソフト開発用

英文構造式 DATA 747（非売品）
「でんしゃ理論（構造論・機能論）」を構成する全747構造式を解説している。

英文構造式考（非売品）
全英文構造式を体系化し、プログラム言語への変換に応じた詳細な解説を加えている。

学習用

実践から学ぶ英語翻訳法　改訂版
「でんしゃ理論（the train theory）」をベースにした英文読解の解説書。こちらのページよりダウンロード購入を受付け中。

The train theoryを学ぼう
文構造を構成する4つのシステム「文頭・述語・接続語・nexus法則」に分類した構造論・機能論の完結編。2024年から販売開始。
・各巻（50話 約100～150ページ）
・販売価格：5,000円（税込）
「The train theoryを学ぼう」の購入をご希望の方は、斉木翻訳事務所までお問合せください。

お問合せ先

斉木翻訳事務所
〒754-0603　山口県美祢市秋芳町別府3684
tel.0837-64-0222
info@saikigakuen.com／trans@saikitrans.com
http://www.saikitrans.com/