総評
出題者から皆様へ
いつになっても明らかにならないこの事件。
海外からニュースを見ているために全体像をきちんと把握しているわけではありませんが、これほどまでに大きな問題になっている中、内閣の支持率も下がり続けているのに、なぜ潔く退かないのかと不思議でならないのは私だけでしょうか。
いずれにせよ、国民に対して誠意をもって真実をきちんと説明してほしいものです。
さて、今回の課題は、これまでで１、２を争うくらいに難しかったのではないでしょうか。
日本語でも理解が難しい「忖度」。
あなたはきちんと理解できましたか。
またきちんと翻訳することが出来たでしょうか。
翻訳をする上で、まず日本文をきちんと理解することは必須です。
まずは自分の言葉できちんと日本文の意味を説明できるか、確認することが大切ですね。
今回、参加された方、お疲れ様でした。難しい課題によく頑張って取り組みましたね。
新たな挑戦者も含め、次回の参加を楽しみにしています。
