| The Japan Times Apr.27,2006 | |
| 見出し | Aneha,seven associates in building fraud held |
|---|---|
| 本文 | Disgraced architect Hidetsugu Aneha and seven of his associates were arrested Wednesday in a sweep of key figures linked to the building safety fraud that has rocked the country,but the specific charges they face as yet are not tied to the scam. |
前回の応募総数は、52通でした。このうちeメールが42通、はがき6通、ファックス4通でした。50通を越えたのは嬉しいですね。採点は少々大変ですが…。応募者の職業が多様化してきましたね。以前は、「主婦」の方々が多かったのですが、ヘッドラインの題材が広範囲になったということなのでしょうか?最近では、会社員、大学生(院生)、それに翻訳者の方まで登場されています。思うに、時事英語が単なる趣味の段階にとどまらず、実生活の中で重要視されてきている証拠ではないか、とも思えます。さて、前回の解説を少ししておきましょう。結構沢山の応募があった割に、「これは!」という作品が少なかったのは、主としてinという前置詞の使い方が理解できていなかったことによります。このinは、ここでは、associatesにかかっているのです。
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞コミュニケーションズ
