| The Japan Times Nov. 24, 2010 | |
| 見出し | DPRK shells South Korea island, killing 2 |
|---|---|
| 本文 | North Korea fired dozens of rounds of artillery onto a South Korean island near the tense western sea border on Tuesday, killing two South Korean soldiers and warning of further strikes, the South Korean military said. The artillery shells, fired from positions in North Korea, started falling on Yeonpyeong island and surrounding waters around 2:34 p.m., said Col. Lee Bung Woo, spokesman for the South's Joint Chiefs of Staff. |
11月下旬から12月下旬にかけて、新たな翻訳コンテストへの対応で慌ただしい日々でした。もちろん完全に仕上がったわけではありませんが、何とか開催にこぎ着け、しかも沢山の方々の登録（100数十名）や熱心な方々の応募（英日・日英合わせて約150名）があり、予想を大きく超え主催者側として一安心しているところです。
しかし、日英翻訳の中・高生の部には応募がなくウーン残念でした。かなりハイレベルのコンテストのため現段階では致し方ないところかなとも思います。とはいえ、やはり多数の参加を是非とも期待したいと思います。
今後の展望としては、このコンテストを21世紀に通用する翻訳力養成のための個人や団体・チームが激しく競い合う「スタジアム」にしたいと思っています。そのために団体参加のメリット（参加団体一覧ページやリンク、あるいは紹介ページなど）も加えて新たな参加方式を新設いたします。
これからも楽しく競い合いながら翻訳力を大きく伸ばして下さい。 出題者 斉木
英語学習の通信講座をもっと楽しく気軽に♪
英語翻訳の勉強に役立つ実践課題と評価添削（TOEFLテスト対策にも）
斉木学園 時事英語翻訳コンテスト
主催／斉木学園 〒754-0603 山口県美祢市秋芳町別府3684番地 TEL：0837(64)0222
制作／株式会社奈良新聞コミュニケーションズ
